今回の「BNIストーリー」では、Elaine Bettsさんをご紹介します。彼女は、BNIの公式詩人としてDr.アイバン マイズナーにも認められており、BNIの詩を制作したことが、BNI国際本部のホームページでも紹介されています。
早速、その詩をご覧ください。
By Elaine Betts
（Japanese translation by BNI Japan）
いま私たちに与えられた、その目的と展望は
特別な方法で、ギバーズ・ゲインを行うこと
信用と信頼と、人間関係を築き上げ
常にギバーズ・ゲインの精神と、その姿勢を忘れない
他者を導き、支援する、深く誠実な精神で
一体となるコミュニティー、世界に広がるその力
事業者ファミリーは、互いの売上を念頭に
リファーラル、その互恵関係は、決して他には真似できない
BNIの基礎の上、ここから築く、さらなる価値
強く大きなチャプターで、カテゴリーを埋め尽くす
アジェンダで時間を管理して、やり取りもスムーズに
いつでもメンバーのビジネスを、成功へと導いていく
リファーラルによるビジネスは、「成功のマスター」のためにあり
ビジネスは向かう、取引の成立に
リファーラルとは何か、私たちは言う、それは電話を待つ見込み客
そして、ビジネスの成功に、不可欠なのはフォローアップ
アイヴァン・マイズナー博士の、そのビジョンと展望は
プロフェッショナルのための、正しい倫理を築いていく
メンバーは団結し、パワーチームは強力に
ビジネスのそれぞれは、情熱と仲間意識を運ぶ
仲間を目標へと指南して
仲間同士で助け合い、新たな扉を開いていく
他者のために働いて、そしてビジネスを築くとき、自身の夢がかなうはず
グローバルなネットワーク、BNIファミリーチームに加わろう
ビジネスを築く、それがあなたの夢ならば
BNIチームに加わろう
©Copyright 2010 Elaine Betts
All Rights Reserved
Elaineさんはアメリカ（北カリフォルニアリージョン）のアシスタントディレクターであり、カリフォルニア州のダンビルで開催している「Valley Business Connections BNI チャプター」のメンバーでもあります。経営コンサルティングの会社のオーナーをされています。
詩は仕事の一部としても活用されているそうで、最近では”The Poetry in Business.（ビジネスで詩を使う）”という本も出版されています。
